仅仅从文化的角度来看，酒店的改造也是一项永恒的工作。随着市场的变化，酒店在经营过程中会面临改变的需求，也就是要不断地改造，使原功能发生改变以适应新市场的需求，使原来营造出的文化氛围适应当前。例如，波特曼丽嘉酒店在改造大堂时，对功能进行了整合，取消了原有的结帐柜台并在该区增加了 “ 图书馆酒廊 ” ，把结帐柜台转移到了前台接待区，这样一来，不仅在功能上有所改变，更体现了当前格调生活所做出的文化方面的需求。要说明的一点就是，原设计在当时把接待区和结帐区分别设在不同区域可能是一个合理的设计，但现在还这样布置也许就过时了。这是不同时代的文化对酒店功能提出的不同要求。

    酒店的设计绝非千篇一律。度假酒店与城市酒店在设计中必须采用不同的手法，但同样地，他们都应对本地文化有所体现。度假酒店应更多地反映当地人群的文化，应采用更多的当地材料，这是游客所期待的。巴厘岛的度假酒店就做到了这一点。那里，除建造了大酒店外，还有许多小别墅式的度假酒店，当客人住在这些小别墅时，他的感受是完全不同的，他们可感受到真正的巴厘岛的生活。又比如，同样是酒店，在不同的文化背景下，应采用不同的设计手法，比如中东的人们喜欢大理石，喜欢奢华，那里的酒店就应体现这样的文化背景。

    其实建筑师和设计师能做的不仅仅是这些，他们除应对市场定位有所了解、充分考虑酒店建成后的适用性、引导业主和经营者外，还应在此基础上，尽可能地发挥他们的想象力和创造力。